Algemene Verkoopvoorwaarden voor Commerciële Transacties

Rohrlux GmbH Elektro-Geräte
Mühlenweg 3
26789 Leer (Ostfriesland)

(Status: 21 juni 2024)

1. Toepassingsgebied

1.1
De volgende Algemene Verkoopvoorwaarden (AVB) zijn van toepassing op al onze zakelijke relaties met onze klanten ("kopers"). De Algemene Verkoopvoorwaarden zijn alleen van toepassing als de koper een ondernemer is (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiekrechtelijk speciaal fonds in de zin van § 310 lid 1 BGB.

1.2
Onze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn exclusief van toepassing. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de koper worden alleen onderdeel van de overeenkomst als wij uitdrukkelijk hebben ingestemd met hun geldigheid. Deze instemmingseis geldt ook als de koper in het kader van de bestelling verwijst naar zijn algemene voorwaarden en wij deze niet uitdrukkelijk hebben tegengesproken.

1.3
Deze Algemene Verkoopvoorwaarden zijn van toepassing op contracten voor de verkoop en/of levering van roerende zaken ("goederen").

1.4
Individuele overeenkomsten met de koper (inclusief nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) en informatie in onze orderbevestiging hebben voorrang op deze Algemene Verkoopvoorwaarden. Voor de inhoud van dergelijke overeenkomsten is, behoudens tegenbewijs, een schriftelijk contract of onze schriftelijke bevestiging doorslaggevend.

1.5
Rechtsgeldige verklaringen en mededelingen van de koper met betrekking tot het contract (bijv. klachten, termijnstellingen, herroeping of vermindering) moeten schriftelijk worden gedaan, d.w.z. in schriftelijke of tekstuele vorm (bijv. brief, e-mail, fax). Verdere wettelijke vormvereisten en aanvullende bewijzen (eventueel in geval van twijfel over de legitimiteit van de verklarende partij) blijven onaangetast.

1.6
Indien verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke voorschriften worden gemaakt, moet worden opgemerkt dat deze slechts een verduidelijkende betekenis hebben. De wettelijke voorschriften zijn van toepassing - ook als geen overeenkomstige verduidelijking is gemaakt - binnen de grenzen waarin ze niet door de Algemene Verkoopvoorwaarden worden gewijzigd of uitgesloten.

2. Aanbieding en contractsluiting

2.1
Onze aanbiedingen zijn vrijblijvend en niet bindend. Dit geldt ook als wij de koper catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, calculaties, verwijzingen naar DIN-normen) en andere productbeschrijvingen of documenten (ook in elektronische vorm) hebben verstrekt. Wij behouden ons eigendoms- en auteursrechten voor op alle documenten die in verband met de opdrachtverstrekking aan de koper zijn overhandigd. Deze documenten mogen niet aan derden toegankelijk worden gemaakt, tenzij wij de koper uitdrukkelijke schriftelijke toestemming hebben gegeven.

2.2
Bij het bestellen van goederen door de koper gaat het om een vrijblijvend contractaanbod volgens § 145 BGB. Tenzij uit de bestelling iets anders blijkt, zijn wij gerechtigd dit contractaanbod binnen twee weken na ontvangst ervan te accepteren.

2.3
De acceptatie van het contractaanbod door de koper kan schriftelijk (bijv. door een orderbevestiging) of door levering van de goederen aan de koper worden verklaard. In het geval dat wij als verkoper het aanbod van de koper niet binnen de termijn van punt 2.2 accepteren, moeten de aan de koper verstrekte documenten onmiddellijk aan ons worden geretourneerd.

3. Prijzen en Betalingsvoorwaarden

3.1
Tenzij anders schriftelijk overeengekomen, gelden onze op het moment van de contractsluiting actuele prijzen, vermeerderd met de wettelijke omzetbelasting. Tenzij er een vaste prijs is overeengekomen, behouden wij ons het recht voor om redelijke prijswijzigingen door te voeren vanwege veranderde loon-, materiaal- en distributiekosten voor leveringen die drie maanden of later na de contractsluiting plaatsvinden.

3.2
Bij een verzendingstransactie draagt de koper de transportkosten vanaf het magazijn en de kosten van een eventueel door de koper gewenste transportverzekering. Eventuele douanerechten, heffingen, belastingen en andere openbare lasten zijn voor rekening van de koper.

3.3
De betaling van de koopprijs dient uitsluitend te geschieden op onze daartoe aangegeven rekening. Korting voor contante betaling is alleen toegestaan bij een schriftelijke bijzondere overeenkomst.

3.4
Tenzij anders overeengekomen, is de koopprijs verschuldigd en te betalen binnen 10 (tien) dagen na factuurdatum en levering of acceptatie van de goederen. Wij zijn echter, ook in het kader van een lopende zakelijke relatie, te allen tijde gerechtigd om een levering geheel of gedeeltelijk alleen tegen vooruitbetaling uit te voeren. Een dergelijk voorbehoud verklaren wij uiterlijk bij de orderbevestiging.

3.5
De koper raakt in verzuim bij het verstrijken van de bovengenoemde betalingstermijn. Tijdens het verzuim is de koopprijs te vermeerderen met de wettelijke vertragingsrente volgens § 288 lid 2 BGB, zijnde acht procentpunten boven de basisrentevoet (zie Bijlage 1). Wij behouden ons het recht voor om verdere vertragingsschade te vorderen. Ten opzichte van handelaren blijft ons recht op de handelsrente volgens § 353 HGB onaangetast.

3.6
Indien na de contractsluiting blijkt dat ons recht op betaling van de koopprijs in gevaar komt door een gebrek aan prestatievermogen van de koper (bijv. door een verzoek tot opening van een insolventieprocedure), zijn wij volgens de wettelijke voorschriften gerechtigd om de prestatie te weigeren en, indien van toepassing na het stellen van een termijn, het contract te ontbinden (§ 321 BGB). Bij contracten waarbij de productie van niet-vervangbare zaken (maatwerk) verschuldigd is, kunnen wij onmiddellijk ontbinden. De wettelijke voorschriften over de overbodigheid van een termijnstelling blijven voor zover onaangetast.

4. Retentierechten

4.1
Compensatie- of retentierechten komen de koper alleen toe indien zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld of onbetwist is, en zijn tegenvordering voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie. Indien gebreken in de levering optreden, blijven de tegenrechten van de koper, met name volgens artikel 8.6 tweede zin van deze Algemene Verkoopvoorwaarden, onaangetast.

5. Leveringstermijn en Leveringsverzuim

5.1
De leveringstermijn wordt individueel overeengekomen of door ons bij de acceptatie van de bestelling aangegeven.

5.2
Indien wij contractueel overeengekomen leveringstermijnen om redenen die wij niet kunnen beïnvloeden niet kunnen naleven, informeren wij de koper onverwijld over deze omstandigheden en delen wij gelijktijdig de verwachte of nieuwe leveringstermijn mee. Indien een vertraagde levering vanwege de onbeschikbaarheid van de prestatie ook binnen de nieuw meegedeelde leveringstermijn niet kan plaatsvinden, zijn wij gerechtigd om geheel of gedeeltelijk van het contract terug te treden; een reeds geleverde tegenprestatie van de koper (in de vorm van koopprijsbetaling) zullen wij onverwijld terugbetalen. De onbeschikbaarheid van de prestatie is bijvoorbeeld gegeven wanneer een niet-tijdige zelflevering door onze leverancier heeft plaatsgevonden, wanneer wij een congruent dekkingstransactie hebben afgesloten, wanneer andere verstoringen in de leveringsketen (bijvoorbeeld als gevolg van overmacht) optreden of wanneer wij in een individueel geval niet verplicht zijn tot aanschaf.

5.3
Of er sprake is van een leveringsverzuim van onze zijde wordt bepaald volgens de wettelijke voorschriften. Voorwaarde voor een leveringsverzuim van onze kant is echter een aanmaning van de koper. Wij behouden ons het recht voor om te bewijzen dat de koper geen schade of slechts een geringere schade heeft geleden dan het hierboven vermelde forfaitaire bedrag.

5.4
De rechten van de koper volgens artikel 9 van deze Algemene Verkoopvoorwaarden en onze wettelijk vastgelegde rechten, met name in geval van uitsluiting van de prestatieplicht (bijv. als gevolg van onmogelijkheid of onredelijkheid van de prestatie en/of nakoming), blijven onaangetast.

6. Levering, Risico-overgang, Acceptatie, Verzuim bij Acceptatie

6.1
Bij verzending van de goederen op en/of op verzoek van de koper gaat het risico van toevallige ondergang en toevallige verslechtering van de goederen over op de koper op het moment van verzending. Dit geldt ongeacht of de verzending van de goederen vanaf de plaats van uitvoering geschiedt of wie de vrachtkosten draagt.

7. Eigendomsvoorbehoud

7.1
Wij behouden ons het eigendom van de geleverde goederen voor totdat alle huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een lopende zakelijke relatie (gegarandeerde vorderingen) volledig zijn betaald.

7.2
Totdat volledige betaling van de gegarandeerde vorderingen heeft plaatsgevonden, mogen de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen niet aan derden worden verpand of tot zekerheid worden overgedragen. De koper moet ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen in het geval van een verzoek tot opening van een insolventieprocedure of indien derden (bijv. beslaglegging) toegang krijgen tot de goederen die ons toebehoren. Voor zover de derde niet in staat is om ons de gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van een rechtszaak overeenkomstig § 771 ZPO te vergoeden, is de koper aansprakelijk voor het door ons geleden verlies.

7.3
In het geval van contractbreuk door de koper, met name bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, zijn wij gerechtigd om volgens de wettelijke voorschriften van het contract terug te treden en/of de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen. De vordering tot teruggave van de goederen houdt geen onmiddellijke verklaring van terugtreding in; wij zijn eerder gerechtigd om alleen de goederen terug te vorderen en de terugtreding voor te behouden. Indien de koper de verschuldigde koopprijs niet betaalt, moeten wij de koper tevergeefs een redelijke termijn voor betaling hebben gesteld voordat wij deze rechten kunnen uitoefenen. Dit geldt alleen als een dergelijke termijnstelling volgens de wettelijke voorschriften niet overbodig is.

7.4
De koper is, tenzij anders bepaald volgens artikel 7.4.c, bevoegd om de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in de normale bedrijfsvoering door te verkopen en/of te verwerken. In dat geval gelden de volgende aanvullende bepalingen:

a) De door verbinding, vermenging of verwerking ontstane producten vallen onder het eigendomsvoorbehoud voor hun volledige waarde, waarbij wij als fabrikant gelden. Indien bij een verbinding, vermenging of verwerking met goederen van derden hun eigendomsrecht blijft bestaan, verwerven wij mede-eigendom naar rato van de factuurwaarde van de verbonden, vermengde of verwerkte goederen. Voor het overige geldt voor het ontstane product hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen. De koper draagt ook de vorderingen die ontstaan door de verbinding van de voorbehoudsgoederen met een onroerend goed aan een derde ter verzekering over aan ons. Wij aanvaarden deze overdracht bij voorbaat.
b) De koper draagt nu reeds aan ons de vorderingen die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product, ter hoogte van het met ons overeengekomen factuureindbedrag (inclusief btw), geheel of ter hoogte van ons eventuele mede-eigendomsaandeel volgens artikel 7.4.a. Wij aanvaarden deze overdracht bij voorbaat. De in artikel 7.2 genoemde verplichtingen van de koper gelden ook met betrekking tot de overgedragen vorderingen.
c) De koper blijft bevoegd om naast ons de vordering te innen. Zolang de koper zijn betalingsverplichtingen jegens ons nakomt, er geen gebrek aan prestatievermogen van de koper is en wij het eigendomsvoorbehoud niet uitoefenen door een recht volgens artikel 7.3, zullen wij de vordering niet innen. Indien wij een recht volgens artikel 7.3 uitoefenen, kunnen wij van de koper eisen dat hij de overgedragen vorderingen en hun schuldenaren bekendmaakt, alle voor de inning noodzakelijke informatie verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de overdracht aan de schuldenaren (derden) mededeelt. Bovendien zijn wij gerechtigd de doorverkoopbevoegdheid van de koper en zijn bevoegdheid tot verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in te trekken.
d) Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden onze vorderingen met meer dan 10% overschrijdt, zullen wij op verzoek van de koper zekerheden naar onze keuze vrijgeven.

7.5
De koper is verplicht om zolang het eigendom nog niet op hem is overgegaan, de koopwaar zorgvuldig te behandelen. In het bijzonder is hij verplicht om deze op eigen kosten voldoende tegen nieuwwaarde te verzekeren tegen diefstal-, brand- en waterschade (opmerking: alleen toegestaan bij verkoop van hoogwaardige goederen). Indien onderhouds- en inspectiewerkzaamheden nodig zijn, dient de koper deze tijdig op eigen kosten uit te voeren.

8. Aanspraken van de Koper op Gebreken

8.1
Voor de rechten van de koper bij materiële en juridische gebreken (inclusief verkeerde of te lage leveringen en onjuiste montage/installatie of gebrekkige instructies) gelden de wettelijke voorschriften, tenzij hieronder anders is bepaald. De wettelijke bepalingen over consumentenkoop (§§ 474 e.v. BGB) en de rechten van de koper uit afzonderlijk afgegeven garanties, met name van de fabrikant, blijven onverlet.

8.2
Afspraken die wij met kopers maken over de eigenschappen en het beoogde gebruik van de goederen (inclusief accessoires en instructies), vormen doorgaans de basis van onze aansprakelijkheid voor gebreken in het kader van de garantie. Een eigenschapsovereenkomst omvat alle productbeschrijvingen en fabrikantverklaringen die deel uitmaken van de individuele overeenkomst of die door ons (met name in catalogi of op onze website) op het moment van het sluiten van de overeenkomst openbaar waren gemaakt. Als er geen eigenschapsovereenkomst is, wordt volgens § 434 lid 3 BGB beoordeeld of er een gebrek is. In dit verband dient te worden opgemerkt dat openbare verklaringen van de fabrikant in het kader van reclame of op het etiket van de goederen voorrang hebben boven verklaringen van andere derden.

8.3
Voor goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud geldt dat wij alleen verplicht zijn om digitale inhoud te leveren en te updaten voor zover dit uitdrukkelijk voortvloeit uit een eigenschapsovereenkomst volgens punt 8.2. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor openbare verklaringen van de fabrikant en andere derden.

8.4
Voor gebreken die de koper bij het sluiten van de overeenkomst kende of die hij door grove nalatigheid niet kende, zijn wij niet aansprakelijk volgens § 442 BGB.

8.5
Aanspraken van de koper op gebreken bestaan alleen voor zover de koper zijn wettelijke onderzoeksplicht en meldingsplicht (§§ 377, 381 HGB) is nagekomen. Indien de goederen bouwmaterialen of andere goederen zijn die bestemd zijn voor installatie of verdere verwerking, moet het onderzoek onmiddellijk vóór de verwerking plaatsvinden. Een schriftelijke kennisgeving aan ons moet onmiddellijk plaatsvinden indien er tijdens de levering, het onderzoek of op een later tijdstip een gebrek wordt geconstateerd. Duidelijke gebreken moeten schriftelijk binnen 7 werkdagen na levering worden gemeld en niet-voor de hand liggende gebreken binnen dezelfde termijn na ontdekking van de gebreken. Indien de koper zijn verplichting tot tijdig onderzoek en/of melding van gebreken niet nakomt, is onze aansprakelijkheid voor het niet of niet tijdig of niet correct gemelde gebrek volgens de wettelijke voorschriften uitgesloten. Indien de goederen bedoeld waren voor installatie, aanbrenging of installatie, geldt dit ook als het gebrek pas na de verwerking duidelijk werd als gevolg van het niet naleven van een van deze verplichtingen. In dit geval heeft de koper geen recht op vergoeding van de "in- en uitbouwkosten".

8.6
Indien de geleverde goederen gebrekkig zijn, hebben wij als verkoper het recht om te kiezen of wij de nakoming door het verhelpen van het gebrek (herstel) of door levering van een gebrekkig goed (vervanging) uitvoeren. Indien de door ons gekozen wijze van nakoming voor de koper in een individueel geval onredelijk is, kan hij deze weigeren. Wij behouden ons echter het recht voor om de nakoming onder de wettelijke voorwaarden te weigeren. Bovendien zijn wij gerechtigd om de door ons te verrichten nakoming afhankelijk te maken van de betaling van de verschuldigde koopprijs door de koper.

8.7
Voor de te leveren nakoming moet de koper ons de benodigde tijd en gelegenheid geven. In het bijzonder moet de koper ons het goed, waarvoor hij een gebrek heeft gemeld, voor onderzoeksdoeleinden overhandigen. Indien wij een vervanging van een gebrekkig goed uitvoeren, moet de koper ons het gebrekkige goed volgens de wettelijke voorschriften teruggeven. De koper heeft echter geen recht op teruggave.

8.8
Tenzij wij contractueel verplicht zijn, omvat de nakoming noch de verwijdering of demontage van het gebrekkige goed, noch de installatie of montage van een gebrekkig goed. Onverminderd blijven de aanspraken van de koper op vergoeding van "in- en uitbouwkosten".

8.9
De kosten die nodig zijn voor onderzoeks- en nakomingsdoeleinden (transport-, arbeids- en materiaalkosten en eventueel in- en uitbouwkosten) vergoeden wij volgens de wettelijke voorschriften en deze Algemene Verkoopvoorwaarden indien er een gebrek is. Wij kunnen echter van de koper vergoeding van de kosten eisen die zijn ontstaan als gevolg van een ongegronde eis tot verwijdering van het gebrek, indien de koper wist of had kunnen weten dat er geen gebrek was.

8.10
De koper heeft het recht om het gebrek zelf te verhelpen en vergoeding van de hiervoor objectief noodzakelijke kosten te eisen als er een dringende situatie is (bijv. bij gevaar voor de bedrijfsveiligheid of om onevenredige schade te voorkomen). De koper moet ons in geval van zelfvervulling onmiddellijk op de hoogte brengen. Indien wij gerechtigd zijn om de nakoming te weigeren volgens de wettelijke voorschriften, heeft de koper geen recht op zelfvervulling.

8.11
De koper kan volgens de wettelijke voorschriften van de koopovereenkomst terugtreden of de koopprijs verlagen als een door de koper gestelde termijn voor nakoming zonder succes is verstreken of volgens de wettelijke voorschriften niet nodig is. Bij een niet significant gebrek heeft de koper echter geen recht op terugtreding.

8.12
Aanspraken van de koper op vergoeding van kosten volgens § 445a lid 1 BGB zijn uitgesloten, tenzij de laatste overeenkomst in de leveringsketen een consumentenkoop (§§ 478, 474 BGB) of een consumentenovereenkomst voor de levering van digitale producten (§§ 445c zin 2, 327 lid 5, 327u BGB) is.

8.13
Schadevergoedingsaanspraken of aanspraken op vergoeding van vergeefse kosten van de koper (§ 284 BGB) bestaan ook bij een gebrek alleen volgens punt 9 en punt 10.

9. Verjaring

9.1
De algemene verjaringstermijn voor vorderingen voortkomend uit materiële of juridische gebreken bedraagt, afwijkend van § 438 lid 1 nr. 3 BGB, één jaar vanaf de levering. Indien contractueel een acceptatie is overeengekomen, begint de verjaring bij acceptatie.

9.2
De bovengenoemde verjaringstermijnen van het kooprecht zijn ook van toepassing op contractuele en buitencontractuele schadeclaims van de koper die voortvloeien uit een gebrek aan de goederen, tenzij het toepassen van de reguliere wettelijke verjaringstermijn volgens §§ 195, 199 BGB in een individueel geval tot een kortere verjaringstermijn zou leiden. Schadeclaims van de koper volgens punt 10.1 en 10.2. a) evenals die onder de productaansprakelijkheidswetgeving verjaren uitsluitend volgens de wettelijke verjaringstermijnen.

10. Overige Aansprakelijkheid

10.1
Wij als verkoper zijn aansprakelijk volgens de wettelijke bepalingen voor schendingen van contractuele en buitencontractuele verplichtingen, tenzij anders bepaald in deze Algemene Verkoopvoorwaarden, inclusief de volgende bepalingen.

10.2
In het kader van schuldverplichtingen zijn wij slechts aansprakelijk voor schadevergoeding, ongeacht de rechtsgrond, in geval van opzet en grove nalatigheid. In geval van gewone nalatigheid zijn wij, behoudens wettelijke beperkingen van aansprakelijkheid (bijv. zorgvuldigheid in eigen aangelegenheden; onbeduidende schending van verplichtingen), slechts aansprakelijk:
a) voor schade voortkomend uit schending van het leven, het lichaam of de gezondheid,
b) voor schade voortkomend uit de schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verplichtingen waarvan de nakoming de behoorlijke uitvoering van de overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartij mag vertrouwen en ook daadwerkelijk vertrouwt). Onze aansprakelijkheid is in dit geval echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade.

10.3
De aansprakelijkheidsbeperkingen volgens punt 10.2 zijn ook van toepassing op derden en in geval van schending van verplichtingen door personen wiens schuld wij volgens wettelijke voorschriften dragen. Indien een gebrek opzettelijk is verzwegen en een garantie is gegeven voor de kwaliteit van het product, zijn de aansprakelijkheidsbeperkingen niet van toepassing. Dit geldt ook voor vorderingen van de koper volgens de productaansprakelijkheidswetgeving.

10.4
De koper kan slechts terugtreden of ontbinden vanwege een schending van een verplichting die niet voortvloeit uit een gebrek, voor zover wij als verkoper verantwoordelijk zijn voor de schending.

10.5
Een recht van ontbinding door de koper (met name volgens §§ 650, 648 BGB) wordt uitgesloten. Overigens zijn de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen van toepassing.

11. Rechtskeuze en Bevoegde Rechter

11.1
Op deze Algemene Verkoopvoorwaarden en de contractuele relatie tussen ons als verkoper en de koper is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van het internationale uniforme recht, in het bijzonder het VN-kooprecht.

11.2
Indien de koper een koopman is in de zin van het Handelsgesetzbuch, een rechtspersoon van publiek recht of een publiekrechtelijk speciaal vermogen, is onze bedrijfslocatie aan de Mühlenweg 3, D-26789 Leer (Ostfriesland) exclusieve en internationale bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie. Hetzelfde geldt indien de koper een ondernemer is in de zin van § 14 BGB.

11.3
Wij zijn ook gerechtigd om een ​​rechtszaak aan te spannen op de plaats van nakoming van de leveringsverplichting volgens deze Algemene Verkoopvoorwaarden of een voorafgaande individuele overeenkomst, of op de algemene rechtbank van de koper. Dit laat de voorrangsrechtelijke wettelijke bepalingen (exclusieve rechtsgebieden) onverlet.

12. Exportcontrole en embargo's

12.1
De koper verbindt zich ertoe alle relevante bepalingen van de Buitenlandse Handelswet (AWG), de Buitenlandse Handelsverordening (AWV), de besluiten en verordeningen van de Europese Unie in het kader van het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid (GBVB), evenals de Wet op de Controle van Oorlogswapens (KrWaffKontrG) na te leven met betrekking tot exportcontroles en embargo's. Dit omvat met name de regelgeving van de Europese Unie (EU), de Verenigde Naties (VN), de Verenigde Staten van Amerika (VS) en andere relevante rechtsgebieden.

12.2
De koper verplicht zich om het gekochte goed niet rechtstreeks of onrechtstreeks door te verkopen of over te dragen aan landen, personen of organisaties die onderworpen zijn aan embargo's, sancties of andere handelsbeperkingen. Met name is doorverkoop of overdracht naar de volgende landen verboden:

[List van gesanctioneerde landen, bijv.: Iran, Noord-Korea, Syrië, enz.]

12.3
De koper zorgt ervoor dat het gekochte goed niet wordt gebruikt in gesanctioneerde of embargo-landen. De koper neemt alle nodige maatregelen om te voorkomen dat het goed in dergelijke landen wordt gebruikt.

12.4
De koper verbindt zich ertoe het bedrijf onmiddellijk op de hoogte te stellen als hij kennis krijgt van een mogelijke schending van de exportcontrolewetten of embargo-voorschriften met betrekking tot het gekochte goed.

12.5
De koper is aansprakelijk voor alle schade, verliezen of kosten die het bedrijf lijdt als gevolg van een schending van deze bepaling. Dit omvat ook alle juridische kosten die verband houden met de handhaving van deze bepaling.

12.6
Bij een schending van de bepalingen van deze paragraaf is het bedrijf gerechtigd om de overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen en schadevergoeding te eisen.

12.7
De koper vrijwaart het bedrijf van alle vorderingen, eisen en geschillen die voortvloeien uit een schending door de koper van de verplichtingen uiteengezet in deze paragraaf.